Zamyšlení na dnešní den 29.12.2013 (+1, zataženo, ale s projasněním přes mraky, ochlazení večer na -4)
Cti svého otce a svou matku. Proto (se) prodlužují
tvé dny na zemi, kterou Hospodin, tvůj Bůh,
dává tobě.
(Ex 20‚12)
Dt 15‚6 (vlastní překlad)
Prokazovat rodičům úctu
Přikázání „cti rodiče“ se zdá být snadno realizovatelné. Jak ovšem chápat text v případech, kdy rodiče život dětí narušují a dětem ubližují? (Incest, násilí na dětech aj.) Hebrejské sloveso k-b-d, „ctít“, znamená také „vážit si“, „být těžký“. Hebrejské slovo kábod, „tíha“, „váha“ označuje v Bibli taktéž „slávu Hospodina“. Když Mojžíš žádá Hospodina, aby mohl spatřit jeho slávu, dostane zamítavou odpověď: „Nemůžeš spatřit mou tvář, neboť člověk mě nesmí spatřit, má-li zůstat na živu“ (Ex 33‚20). Ovšem Hospodin Mojžíšovo přání nezavrhne zcela, nakonec totiž kolem Mojžíše projde, chráně ho před tíhou (slávou) vlastní blízkosti: „Až tudy půjde moje sláva (váha, tíha), postavím tě do skalní rozsedliny a zakryji tě svou dlaní, dokud nepřejdu“ (Ex 33‚22). Hospodinova přítomnost má váhu. Má-li Hospodinova přítomnost a jeho působení takovou váhu, pak je vážený, úctyhodný, slavný. Boha, jeho přítomnost, slávu, je tudíž třeba brát hluboce vážně. Před ní je Mojžíš zaštítěn Boží rukou, jinak by jej Hospodinova přítomnost zahubila, rozdrtila.
Mezi úctou k Bohu a úctou k rodičům je tedy konkrétní souvislost. Má-li život rodičů v očích dětí váhu, jsou povinny děti rodičům projevovat úctu, čímž se zkvalitní jejich vlastní život. Opět se vraťme k otázce: Jak chápat výrok v případech, kdy ti, kteří mají děti nejvíce chránit a pomáhat jim, zasadí dítěti jeden z nekrutějších zážitků zrady? Rodičovská zrada může děti pronásledovat celý život, ničit jejich manželství, ovlivňovat jejich vztah k vlastním dětem. Páté slovo desatera je formulováno v infinitivu či v rozkazovacím způsobu (což je v hebrejštině totéž). V hebrejském myšlení příkaz umožňuje zaujmout záporné stanovisko (konstatování nikoli). Naznačuje snad text, že v případě, kdy si rodiče úctu nezasluhují, jsme od povinnosti „prokazovat jim úctu“ oproštěni? Jazykové (gramatické) hledisko by tuto výpověď umožnilo. Ovšem je zde ještě hledisko jiné: lidskost. Rodiče lze mít v úctě již z toho důvodu, že jsou rodiči.
Josef Dvořák